1 00:00:03,000 --> 00:00:05,230 ale jeszcze nigdy. 2 00:00:05,430 --> 00:00:08,800 Kazirodztwo i morderstwo tak dziwnie się spotkałem 3 00:00:09,000 --> 00:00:13,200 jednego tak młodego i tak bogate w zasoby natury. 4 00:00:13,400 --> 00:00:15,770 Kto nie mógł powiedzieć, 5 00:00:15,960 --> 00:00:19,290 Szkoda, że jest dziwką? 6 00:00:19,490 --> 00:00:22,270 [wiwaty i brawa] 7 00:00:22,470 --> 00:00:23,370 Chodź. 8 00:00:24,770 --> 00:00:27,460 [wiwaty i brawa] 9 00:00:31,120 --> 00:00:32,560 - [Meuse] Panie Pollard. Pospiesz się. - [Riley] Pollard! 10 00:00:32,760 --> 00:00:34,020 - Panie Pollard! - No dalej, naucz. 11 00:00:34,220 --> 00:00:35,260 - [Meuse] Chodźmy! - [Riley] Panie Pollard! 12 00:00:35,460 --> 00:00:36,480 - [Meuse] No dalej! - [wszyscy kibicują] 13 00:00:36,680 --> 00:00:37,780 OK. 14 00:00:45,520 --> 00:00:47,880 [ludzie krzyczą] 15 00:00:48,080 --> 00:00:48,890 - [wszyscy krzyczą] - Świetna robota, chłopaki. 16 00:00:49,080 --> 00:00:50,840 Naprawdę, naprawdę świetnie się spisałeś. 17 00:00:51,040 --> 00:00:53,060 Tak. Bardzo dobry. 18 00:00:53,260 --> 00:00:54,800 Światła były bardzo ciasne, wy. 19 00:00:55,000 --> 00:00:56,110 Naprawdę miło. 20 00:00:56,310 --> 00:00:57,460 - [śmiech] - Udało się, Meuse. 21 00:00:57,660 --> 00:00:58,460 - Niezła robota. - [Meuse chichocze] 22 00:00:58,660 --> 00:01:00,160 Dziękuję, Panie P. 23 00:01:00,360 --> 00:01:02,160 Prawie nie potrzebowałem aby tym razem skorzystać z kart. 24 00:01:02,360 --> 00:01:04,620 Tak, prawie. Frank, świetna robota z kartkami. 25 00:01:04,820 --> 00:01:07,560 Cloris, jak zwykle doskonała. 26 00:01:07,760 --> 00:01:09,170 Dziękuję. Miałem jedną uwagę. 27 00:01:09,370 --> 00:01:10,490 Tak, jest stara tradycja teatralna, 28 00:01:10,690 --> 00:01:12,470 żadnych notatek z wieczoru otwarcia. 29 00:01:12,670 --> 00:01:13,870 Riley. 30 00:01:14,070 --> 00:01:15,390 - [Riley wrzeszczy] - O mój Boże. 31 00:01:15,590 --> 00:01:17,170 Porywająca wydajność. 32 00:01:17,370 --> 00:01:18,700 Tak się cieszę, że tego nie zrobiłeś zrezygnować z gry. 33 00:01:18,900 --> 00:01:20,920 Co? To prawie nigdy się nie zdarzyło. 34 00:01:21,120 --> 00:01:22,830 Tak, tak. OK, wszyscy. 35 00:01:23,030 --> 00:01:25,750 - Świetna robota. - [wiwaty i brawa] 36 00:01:25,950 --> 00:01:28,360 OK, jest kukurydza do czajników i Sprite na dziedzińcu. 37 00:01:28,560 --> 00:01:29,900 Macie prawdziwego Sprite'a? 38 00:01:30,100 --> 00:01:32,620 [Henryk] Nie, nie. Mamy... 39 00:01:32,820 --> 00:01:34,190 marka sklepu! 40 00:01:34,390 --> 00:01:35,560 - Tak! - Tak. 41 00:01:35,760 --> 00:01:36,540 - [wszyscy kibicują] - [Meuse] Chodźmy! 42 00:01:36,740 --> 00:01:39,500 Marka sklepu! Tak! 43 00:01:39,700 --> 00:01:43,550 [niewyraźna paplanina] 44 00:01:43,750 --> 00:01:45,290 [Evie] Hej, chłopaki, chłopaki, chłopaki, oni nadchodzą. 45 00:01:45,490 --> 00:01:46,510 [gra muzyka jazzowa] 46 00:01:46,710 --> 00:01:48,340 Niespodzianka! 47 00:01:48,540 --> 00:01:50,820 [wszyscy kibicują] 48 00:01:51,020 --> 00:01:53,380 [Evie] Gratulacje. Byłeś taki wspaniały. 49 00:01:53,580 --> 00:01:54,600 Evie, co to jest? 50 00:01:54,800 --> 00:01:56,190 Cóż, to wieczór otwarcia, 51 00:01:56,390 --> 00:01:58,910 i chciałem ci dać impreza otwierająca. 52 00:01:59,110 --> 00:02:01,150 Gratulacje, hm, autor, autor, 53 00:02:01,350 --> 00:02:02,650 i tutaj. 54 00:02:05,340 --> 00:02:06,530 [Henryk] Mam na myśli, to-to jest świetne. 55 00:02:06,730 --> 00:02:09,310 To jest cudowne. 56 00:02:09,510 --> 00:02:11,140 Czekaj, czy muszę nad tym pracować? 57 00:02:11,340 --> 00:02:13,990 [gra optymistyczna muzyka jazzowa] 58 00:02:14,190 --> 00:02:16,920 ♪ ♪ 59 00:02:19,360 --> 00:02:21,430 [płynna muzyka jazzowa] 60 00:02:21,630 --> 00:02:23,960 Cóż, pozdrawiam. To było największe kazirodztwo 61 00:02:24,160 --> 00:02:24,890 jakie kiedykolwiek widziałem w szkolnym przedstawieniu. 62 00:02:25,090 --> 00:02:26,110 Nie ma za co. 63 00:02:26,310 --> 00:02:27,420 I najwięcej morderstw. 64 00:02:27,620 --> 00:02:29,250 Tak. 65 00:02:29,450 --> 00:02:31,900 Czy będziesz za tym wszystkim tęsknić, nauczanie? 66 00:02:32,100 --> 00:02:33,770 - Aha, tak. - [wzdycha] Tak. 67 00:02:33,970 --> 00:02:36,780 - Tu i tam. - Tak. 68 00:02:36,980 --> 00:02:38,910 Cóż, za kilka miesięcy będziesz za granicą, 69 00:02:39,110 --> 00:02:40,580 wślizgując się na sławnego szary kombinezon 70 00:02:40,780 --> 00:02:42,500 pułkownika Joffro Barloriana. 71 00:02:42,700 --> 00:02:43,610 - [Henry] Joffro? - [Ron] Ha-hej, hej. 72 00:02:43,810 --> 00:02:45,260 Henryku, brawo. 73 00:02:45,460 --> 00:02:47,000 - [Henry] Hej, Ron. - Świetne przedstawienie. 74 00:02:47,200 --> 00:02:48,000 - [Henryk] Dziękuję. - O mój Boże. 75 00:02:48,200 --> 00:02:49,440 - [Henry] Dzięki. - Miał wszystko. 76 00:02:49,640 --> 00:02:51,570 Mam na myśli akcję, romans... 77 00:02:51,770 --> 00:02:53,340 Byli bratem i siostra, więc... 78 00:02:53,530 --> 00:02:55,530 - Och, byli? - Ron, podoba mi się ten garnitur. 79 00:02:55,730 --> 00:02:57,450 Och, dzięki, stary. 80 00:02:57,650 --> 00:03:00,320 Mam biznes Bisno Studio ułożone od końca do końca, 81 00:03:00,520 --> 00:03:04,280 wiesz, obiad dla partnerów, obiad sprzedawcy, 82 00:03:04,480 --> 00:03:07,330 inny lunch, więc już nie brudzę sobie ręce. 83 00:03:07,530 --> 00:03:08,890 [chichocze] Jestem teraz ponad tym wszystkim. 84 00:03:09,090 --> 00:03:11,030 To jest to wygląda właściciel. 85 00:03:11,230 --> 00:03:13,330 - Ach! [śmiech] - Hej. 86 00:03:13,530 --> 00:03:14,290 - [dzwoni telefon] - Tak, bracie i siostro, co? 87 00:03:14,490 --> 00:03:15,880 Poczekaj chwilę. 88 00:03:16,080 --> 00:03:18,770 Gene Sliebs, największy prawnik świata. 89 00:03:18,970 --> 00:03:20,600 Co? Co? 90 00:03:20,800 --> 00:03:23,320 Co? Jak to się mogło stać? 91 00:03:23,520 --> 00:03:24,690 Joffro? 92 00:03:24,890 --> 00:03:27,280 Skrót od Joffroton. 93 00:03:27,480 --> 00:03:29,420 - Pospiesz się. - To kanon. 94 00:03:29,610 --> 00:03:31,660 [Kyle] Człowieku, cały firma warta miliardy dolarów 95 00:03:31,860 --> 00:03:33,850 przyszedł i odszedł w ciągu jednego miesiąca? 96 00:03:34,050 --> 00:03:34,750 Cóż, przynajmniej dostaniesz swój pomysł z powrotem. 97 00:03:34,950 --> 00:03:36,530 Nie. 98 00:03:36,730 --> 00:03:38,270 Nie, zniknęło do arkusza kalkulacyjnego 99 00:03:38,470 --> 00:03:39,880 na komputerze prawnika jakiegoś funduszu hedgingowego. 100 00:03:40,080 --> 00:03:41,410 To zniknęło na zawsze. 101 00:03:41,600 --> 00:03:43,580 Kiepsko. 102 00:03:43,780 --> 00:03:46,060 Hej, słyszałeś, że zabiłem? moje Lost Boysoddzwonienie? 103 00:03:46,260 --> 00:03:47,780 Tak, od ciebie, ale pomyślałem 104 00:03:47,980 --> 00:03:49,240 powiedziałeś ktoś inny i tak dostałem tę rolę. 105 00:03:49,440 --> 00:03:51,370 Tak, Dean Jammers. 106 00:03:51,570 --> 00:03:53,590 Ale znaleźli jego stary tweet 107 00:03:53,790 --> 00:03:56,330 gdzie powiedział, że James Bond powinien grać wyłącznie mężczyzna, 108 00:03:56,530 --> 00:03:58,380 a Internet przemówił: anulowane. 109 00:03:58,580 --> 00:04:00,510 [śmiech] Porozmawiajmy o karmie. 110 00:04:00,710 --> 00:04:02,820 Jeszcze dwa, uh, darmowe prawdziwe Sprite'y. 111 00:04:03,020 --> 00:04:03,990 Zaraz nadejdzie. 112 00:04:04,190 --> 00:04:05,910 zaczynam od poniedziałku, 113 00:04:06,110 --> 00:04:09,430 i mój menadżer przyjdzie odebrać zadzwoń i zawrzyj umowę. 114 00:04:09,630 --> 00:04:12,040 Hej, świetna zabawa, co? Taki romantyczny. 115 00:04:12,240 --> 00:04:13,520 Byli bratem i siostrą. 116 00:04:13,720 --> 00:04:14,610 Co? 117 00:04:14,810 --> 00:04:16,480 Och... 118 00:04:16,680 --> 00:04:17,480 Czy wiedziałeś o tym? 119 00:04:17,680 --> 00:04:19,290 Tak. 120 00:04:19,490 --> 00:04:20,880 [Lucy] A więc jesteś trendy do faceplantingu? 121 00:04:21,080 --> 00:04:22,510 Gratulacje, prawda? 122 00:04:22,710 --> 00:04:24,140 Tak. 123 00:04:24,340 --> 00:04:26,450 Naprawdę duże liczby, także wielu nowych obserwujących. 124 00:04:26,650 --> 00:04:29,710 Przepraszam, nie wyrażam się całkowicie jasno o tym, co robisz i jak to działa. 125 00:04:29,910 --> 00:04:31,630 Tak, więc dostałem moje największe liczby w historii, 126 00:04:31,830 --> 00:04:34,280 i teraz muszę tylko budować w jakiś sposób na tę nową publiczność. 127 00:04:34,480 --> 00:04:37,610 Więc spaść ze schodów? 128 00:04:37,810 --> 00:04:40,380 Cóż, sprawię, że będzie więcej tańczyć i treść afirmacji 129 00:04:40,580 --> 00:04:43,680 podczas gdy próbuję jakoś przejść. 130 00:04:43,880 --> 00:04:44,900 Co to jest? 131 00:04:45,100 --> 00:04:47,250 To jest mój bilet stąd. 132 00:04:47,450 --> 00:04:49,040 Mam przesłuchanie w Hauteur. 133 00:04:49,240 --> 00:04:51,080 Wysoki? 134 00:04:51,280 --> 00:04:53,870 Ekstremalne miejsce do spożywania posiłków dla celebrytów i braci z finansów? 135 00:04:54,070 --> 00:04:56,200 Tak. Moralnie nie jest idealny, 136 00:04:56,400 --> 00:04:58,130 ale ekstremalne ceny dałoby mi dostęp 137 00:04:58,330 --> 00:05:00,790 do rzeczy, które tylko ja mogę marzyć o tym tutaj: 138 00:05:00,990 --> 00:05:03,400 mleko leniwca, ikra wampirzej kałamarnicy, 139 00:05:03,600 --> 00:05:05,360 orzeł. 140 00:05:05,560 --> 00:05:08,270 Przez cały ten czas byłem przeglądając budżet Rona 141 00:05:08,470 --> 00:05:10,620 do mojego utworu na przesłuchanie. 142 00:05:10,820 --> 00:05:13,410 Szafran wart 2000 dolarów 143 00:05:13,610 --> 00:05:16,460 nawleczony na rdzeń mentolowego wasabi 144 00:05:16,660 --> 00:05:19,500 w redukcji szyszki. 145 00:05:19,700 --> 00:05:23,590 Kwiatowa ziemistość aż do zatok zniszczenie w trzy sekundy. 146 00:05:23,790 --> 00:05:25,570 [Ron] Dzięki, Gene. Przyjrzę się temu. 147 00:05:25,770 --> 00:05:27,290 Nie, to nie twoja wina. Dobra. 148 00:05:27,490 --> 00:05:28,860 Lucy, możesz to wyjąć? 149 00:05:29,060 --> 00:05:30,300 Sackson, rozprowadź. 150 00:05:30,500 --> 00:05:31,990 [wzdycha] 151 00:05:32,190 --> 00:05:33,780 [Wybieranie numeru FaceTime] 152 00:05:33,980 --> 00:05:35,130 [Constance] Cześć, Ron. 153 00:05:35,330 --> 00:05:36,390 Och, kochanie, przykro mi, że nie mogę 154 00:05:36,590 --> 00:05:37,740 być tam z tobą tej nocy. 155 00:05:37,940 --> 00:05:39,350 Och, nie ma problemu. 156 00:05:39,550 --> 00:05:42,090 Musiałem się tylko rozpakować, więc oto jestem 157 00:05:42,290 --> 00:05:45,590 z powrotem do Meridian Campeche Ośrodek Ayahuasca. 158 00:05:45,790 --> 00:05:48,880 Jasne, więc dzwonię ponieważ rozmawiałem z moim prawnikiem, 159 00:05:49,080 --> 00:05:51,540 Gene Sliebs, o niektórych zaległych rachunkach, 160 00:05:51,730 --> 00:05:54,950 i okazuje się, że nasz sprzedawca faktury nie trafiają do mnie, 161 00:05:55,150 --> 00:05:57,020 ale do Gary’ego Fiero. 162 00:05:57,220 --> 00:05:59,330 Gary! Mój menadżer biznesowy. 163 00:05:59,530 --> 00:06:01,150 Ach, on jest geniuszem... 164 00:06:01,350 --> 00:06:02,760 myślę. Nic nie wiem o interesach, więc... 165 00:06:02,960 --> 00:06:04,290 Jasne, ale chodzi o to... 166 00:06:04,490 --> 00:06:05,590 [Barnabos] Czas na masaż. 167 00:06:05,790 --> 00:06:07,120 - Tak, tak, tak. - Constance, rzecz w tym... 168 00:06:07,320 --> 00:06:08,730 Śmiało. słucham. 169 00:06:08,930 --> 00:06:11,290 Rzecz w tym, rachunki powinny trafić do mnie. 170 00:06:11,490 --> 00:06:12,640 - [Constance jęczy] - OK, tylko się zastanawiałem 171 00:06:12,840 --> 00:06:14,580 gdybyś wiedział, co się dzieje. 172 00:06:14,780 --> 00:06:17,260 Przykro mi, Ron, ale jak wspomniałem wcześniej, 173 00:06:17,460 --> 00:06:19,260 Nie mam zrozumienia biznesu. 174 00:06:19,460 --> 00:06:20,690 To znaczy, mógłbyś może zapytaj Gary'ego Fiero. 175 00:06:20,890 --> 00:06:22,280 Ale zapytaj go o co? 176 00:06:22,480 --> 00:06:24,870 Zapytaj go, dlaczego rachunki idą do niego. 177 00:06:25,070 --> 00:06:27,010 Dlaczego rachunki idą... 178 00:06:27,210 --> 00:06:28,920 Barnabusie, rozumiesz to wszystko? 179 00:06:29,120 --> 00:06:29,750 - [Barnabus] Tak, proszę pani. - Barna-- 180 00:06:29,950 --> 00:06:31,440 [Constance jęczy] 181 00:06:31,640 --> 00:06:34,320 Ron, skontaktujemy się z tobą. 182 00:06:34,520 --> 00:06:35,820 Świetnie, Konstancjo. 183 00:06:36,020 --> 00:06:37,440 Dziękuję, mm. 184 00:06:39,490 --> 00:06:42,670 [bełkotliwie] Jestem uwięziony w kreskówce. 185 00:06:42,870 --> 00:06:44,240 Przepraszam, przegapiłem sztukę. 186 00:06:44,440 --> 00:06:46,810 Wszyscy mówią to było takie romantyczne. 187 00:06:47,010 --> 00:06:48,350 Jak Eskapada? 188 00:06:48,550 --> 00:06:50,460 Proms Awayrozpoczęło się mocno, 189 00:06:50,660 --> 00:06:53,770 a teraz ją zaproponowali Pani Niezwykła. 190 00:06:53,970 --> 00:06:55,210 - [Henryk] Hm. - To jak dama 191 00:06:55,410 --> 00:06:56,770 który jest także czarodziejem. 192 00:06:56,970 --> 00:06:57,930 - [Evie] Mhm. - Teraz zobaczymy 193 00:06:58,130 --> 00:06:59,470 stary Ted w akcji. 194 00:06:59,670 --> 00:07:01,260 Aha, więc podpisała z Tedem Finem? 195 00:07:01,460 --> 00:07:03,390 Oboje to zrobiliśmy. Spotykam się z nim 196 00:07:03,590 --> 00:07:06,610 do Red Lobster na drinka po tym jak pomogę Kyle'owi. 197 00:07:06,810 --> 00:07:08,610 Lidio, w samą porę. Dobra. 198 00:07:08,810 --> 00:07:11,700 To jest wezwanie. Chcą mnie za Damiana. 199 00:07:11,900 --> 00:07:13,230 - Zaczynamy. - [Lidia] Och. 200 00:07:13,430 --> 00:07:16,190 OK, Jezu, Mam nadzieję, że nadal to rozumiem. 201 00:07:16,380 --> 00:07:17,440 Masz to, masz to, masz to. 202 00:07:19,700 --> 00:07:22,800 To jest Lidia. 203 00:07:23,000 --> 00:07:25,430 OK, Gregory Rhodes ze spraw biznesowych, 204 00:07:25,630 --> 00:07:28,410 na początek możesz zamknąć twoja klapa z szynką 205 00:07:28,610 --> 00:07:32,030 i trzymaj się tej standardowej umowy masz zamiar zaoferować 206 00:07:32,230 --> 00:07:33,580 w górę swojego smutnego odbytu. 207 00:07:36,630 --> 00:07:37,530 [cicho] Chodź! 208 00:07:37,730 --> 00:07:38,470 Nie rozmawiasz z... 209 00:07:38,670 --> 00:07:39,930 [Riley] Panie Pollard... 210 00:07:40,130 --> 00:07:41,470 - [Henry] Hej. - ...to niesamowite. 211 00:07:41,670 --> 00:07:42,560 Cóż, poczekaj dopóki nie zobaczysz ciasta. 212 00:07:42,760 --> 00:07:43,860 O, jest ciasto. 213 00:07:44,060 --> 00:07:46,870 - [muzyka przestaje] - [wszyscy szemrają] 214 00:07:47,070 --> 00:07:49,390 [Mittman] OK, wszyscy, impreza się skończyła. 215 00:07:49,590 --> 00:07:51,260 - [wszyscy narzekają] - O cholera, Mittman. 216 00:07:51,460 --> 00:07:52,610 Dyrektor? 217 00:07:52,810 --> 00:07:53,790 Myślałem, że powiedziałeś byli fajni. 218 00:07:53,990 --> 00:07:55,070 Nie, dyrektor Gordon jest w porządku. 219 00:07:55,270 --> 00:07:56,570 Wicedyrektor Mittman's 220 00:07:56,770 --> 00:07:57,790 twardy kutas. 221 00:07:57,990 --> 00:07:59,450 Chodź, przesuńmy to! 222 00:07:59,650 --> 00:08:00,970 - Chodźmy. - Hej, Marty. 223 00:08:01,170 --> 00:08:01,950 - Ach. - [Henry] Hej, 224 00:08:02,150 --> 00:08:03,450 nie widziałem cię tam. 225 00:08:03,650 --> 00:08:05,060 Tak, to dlatego Siedziałem w domu na kanapie 226 00:08:05,260 --> 00:08:06,930 z Dzikim Indykiem i Działa Nawarony 227 00:08:07,130 --> 00:08:08,800 kiedy dostałem telefon o alarmie. 228 00:08:09,000 --> 00:08:11,330 To impreza otwierająca. To niespodzianka dla Henry'ego... 229 00:08:11,530 --> 00:08:13,260 Więc właśnie zdecydowałeś urządzić imprezę 230 00:08:13,460 --> 00:08:14,900 na terenie szkoły bez zezwoleń lub... 231 00:08:15,100 --> 00:08:16,350 Nie wiedziałem tego-- 232 00:08:16,550 --> 00:08:17,770 Potrzebowałeś autoryzacji 233 00:08:17,970 --> 00:08:19,420 do serwowania alkoholu na terenie szkoły? 234 00:08:19,620 --> 00:08:21,250 No tak, teraz widzę że to-to-- 235 00:08:21,450 --> 00:08:23,640 I ty też zatrudniłeś firma cateringowa 236 00:08:23,840 --> 00:08:25,430 podawać jedzenie na terenie szkoły-- 237 00:08:25,630 --> 00:08:27,470 pieprzone jedzenie! 238 00:08:27,670 --> 00:08:29,690 Mówisz, że jedzenie jest gorsze niż alkohol? 239 00:08:29,890 --> 00:08:31,910 Widać, że nigdy nie miałeś do czynienia ze Związkiem Służby Gastronomicznej. 240 00:08:32,110 --> 00:08:33,830 - Oh. - [Lydia] Czy to oferta 241 00:08:34,030 --> 00:08:34,920 - albo kutas mrówki? - [Mittman] Mackenzie! 242 00:08:35,120 --> 00:08:36,640 Nie mogę powiedzieć, oboje są tacy mali. 243 00:08:36,830 --> 00:08:38,010 [Mittman] Rusz dupę zejdź z tej ławki i ruszaj się! 244 00:08:38,210 --> 00:08:39,140 traktuję cię łagodnie, Pollarda... 245 00:08:39,340 --> 00:08:40,490 - [dzwoni telefon] - ...bo tak jest 246 00:08:40,690 --> 00:08:42,530 twoja pierwsza gra i w ogóle, i prawdopodobnie jesteś 247 00:08:42,730 --> 00:08:44,660 zbyt nieświadomy, żeby wiedzieć lepiej, więc nie ma za co. 248 00:08:44,860 --> 00:08:46,410 Tak, witam, pani Gordon. 249 00:08:46,610 --> 00:08:47,890 Nie, to... to nic. Dbam o to. 250 00:08:48,080 --> 00:08:49,450 Najgorsze. 251 00:08:49,650 --> 00:08:50,630 - Czy wszyscy wychodzą? - [Kyle] Tak! 252 00:08:50,830 --> 00:08:51,630 - Wszystko w porządku? - [Kyle] Tak! 253 00:08:51,830 --> 00:08:54,460 Mam to! Mam to, kochanie! 254 00:08:54,660 --> 00:08:56,220 - [Lydia] Whoo! - [Kyle] Tak! 255 00:08:56,420 --> 00:08:58,720 - [Lidia śmieje się] - [Kyle] O mój Boże. Whoo! Tak! 256 00:08:58,920 --> 00:09:02,160 [gra cicha muzyka] 257 00:09:02,360 --> 00:09:04,820 [Evie] Bardzo mi przykro. 258 00:09:05,010 --> 00:09:06,800 Nic nie wiedziałem o związkach zawodowych branży gastronomicznej. 259 00:09:06,990 --> 00:09:08,560 Poszedłem do szkoły prywatnej. 260 00:09:08,760 --> 00:09:10,690 - [Riley] Panie. Pollarda? - [Meuse] Hej, panie P. 261 00:09:10,890 --> 00:09:12,080 - Hej, chłopaki. - Cześć. 262 00:09:12,280 --> 00:09:14,280 Mamy więc pomysł, aby w pewnym sensie 263 00:09:14,480 --> 00:09:17,440 jak tak, kontynuuj imprezę. 264 00:09:17,640 --> 00:09:19,130 Dobra. 265 00:09:19,330 --> 00:09:21,180 Czekaj, więc chcesz włamać się ponownie? 266 00:09:21,380 --> 00:09:23,730 [Henry] Wiesz, tylko dla, coś w rodzaju afterparty. 267 00:09:23,920 --> 00:09:24,920 nie wiem, Meuse ma klucze 268 00:09:25,120 --> 00:09:26,600 do sali wagowej i kod alarmowy. 269 00:09:26,800 --> 00:09:27,840 Nie wiem. ja-- 270 00:09:28,040 --> 00:09:29,540 [wzdycha] Mogę wpaść w duże kłopoty. 271 00:09:29,740 --> 00:09:31,450 Słyszałeś, co powiedział o pozwoleniach i tak dalej, 272 00:09:31,650 --> 00:09:33,910 wiesz i tyle ogromna odpowiedzialność. 273 00:09:34,110 --> 00:09:36,260 I właśnie dostałem firmę z powrotem na właściwe tory. 274 00:09:36,460 --> 00:09:38,410 Wiesz, nie mogę-- Przykro mi, nie mogę tego teraz stracić. 275 00:09:38,610 --> 00:09:40,070 I on nie żartował 276 00:09:40,270 --> 00:09:41,440 o Związku Służb Gastronomicznych. 277 00:09:41,640 --> 00:09:42,720 Wiesz, złapią cię na ich terenie, 278 00:09:42,920 --> 00:09:46,250 rozjebią ci gówno. 279 00:09:46,450 --> 00:09:48,470 Tak. Nie, to tylko wiesz, ja po prostu, 280 00:09:48,670 --> 00:09:49,970 nie wiem. Dostałem tę pracę aktorską. 281 00:09:50,170 --> 00:09:52,650 Może to moja ostatnia szansa spędzać czas z dziećmi. 282 00:09:52,850 --> 00:09:54,650 Henry, masz występ? Masz koncert? 283 00:09:54,850 --> 00:09:56,820 O mój... i zakopałeś diodę. 284 00:09:57,020 --> 00:09:58,700 No dalej, co zrobiłeś... co dostałeś, aktorze? 285 00:09:58,890 --> 00:10:01,090 Ach. Pułkownik Barlorian... 286 00:10:01,290 --> 00:10:02,310 - Co? - ...z Gwiezdnej Sagi. 287 00:10:02,510 --> 00:10:03,960 To niesamowite. To niesamowite. 288 00:10:04,160 --> 00:10:05,350 - Tak. - Masz pułkownika Barloriana? 289 00:10:05,550 --> 00:10:06,440 - Tak. - Pułkownik Barlorian jest jednym z moich 290 00:10:06,640 --> 00:10:08,050 ulubione postacie wszechczasów 291 00:10:08,250 --> 00:10:09,580 w Gwiezdnej Sadze rozszerzony wszechświat. 292 00:10:09,780 --> 00:10:11,750 - Naprawdę? - Tak, stary. 293 00:10:11,950 --> 00:10:14,580 Ale on jest po prostu w zasadzie jak administrator. 294 00:10:14,780 --> 00:10:18,240 Tak. On ciągle to gówno kręci. 295 00:10:18,440 --> 00:10:19,410 - O-okej. - Dobra, bez niego, 296 00:10:19,610 --> 00:10:21,260 to wszystko się kurwa rozpada. 297 00:10:21,460 --> 00:10:24,940 Jasna cholera, stary. To niesamowite. 298 00:10:25,140 --> 00:10:27,350 Więc mówimy o np. coś w rodzaju ostatniego hurra, 299 00:10:27,550 --> 00:10:31,380 jak, jak... jak, jak... jak ostatnia przejażdżka. 300 00:10:31,580 --> 00:10:32,470 Tak, chyba tak. 301 00:10:32,670 --> 00:10:35,600 Cholera. Do cholery, Henry. 302 00:10:35,800 --> 00:10:36,990 - Ty skurwielu. - Tak? 303 00:10:37,190 --> 00:10:38,070 [Ron się śmieje] Wiesz co? 304 00:10:39,470 --> 00:10:40,390 - Pieprzyć to. - [Henryk] Tak. 305 00:10:40,590 --> 00:10:42,040 To jest Ron Donald... 306 00:10:42,240 --> 00:10:43,170 - Pieprzyć to, kochanie. - ...szukam. 307 00:10:43,370 --> 00:10:44,220 - [Ron] Zróbmy to! - Oto on. 308 00:10:44,420 --> 00:10:45,180 Co robimy? Powiedz mi, co mam zrobić. 309 00:10:45,380 --> 00:10:46,350 [Evie] OK, więc biblioteka. 310 00:10:46,550 --> 00:10:47,790 Tak. 311 00:10:47,990 --> 00:10:50,460 - Pusty i brudny, w stylu DIY. - Tak. 312 00:10:50,660 --> 00:10:53,230 To ma klimat imprezy teatralnej. 313 00:10:53,430 --> 00:10:55,450 Co jest najdziwniejsze miałeś? 314 00:10:55,650 --> 00:10:58,410 Impreza obsadowa obozu teatralnego Prawdziwego Zachodu. 315 00:10:58,610 --> 00:11:00,370 Dwóch facetów w namiocie. 316 00:11:00,570 --> 00:11:01,540 Niezręczny. 317 00:11:01,740 --> 00:11:02,930 Hej, chcesz porozmawiać niezręcznie? 318 00:11:03,130 --> 00:11:04,720 Kiedyś rzuciłem d'oeuvres na imprezie firmowej 319 00:11:04,920 --> 00:11:07,630 dla niemieckiej firmy turystycznej z Starlight Express. 320 00:11:07,830 --> 00:11:10,330 Tylko wódka i cisza. 321 00:11:10,530 --> 00:11:13,010 Premiera Guyote kojot wystawowy się poluzował 322 00:11:13,210 --> 00:11:14,250 i osaczył Roberta Pattinsona. 323 00:11:14,450 --> 00:11:15,640 [Henry] Uff. 324 00:11:15,840 --> 00:11:16,750 - Oh. - [Kyle] Hej. 325 00:11:16,950 --> 00:11:18,120 - Hej. - [wszyscy kibicują] 326 00:11:18,320 --> 00:11:19,210 - W porządku. - [Kyle] Przyjęcie podsumowujące 327 00:11:19,410 --> 00:11:21,340 dla Hardier Boysbył niesamowity. 328 00:11:21,540 --> 00:11:23,170 To było w Hauteur. 329 00:11:23,370 --> 00:11:24,650 Był tam każdy brat Jonasa. 330 00:11:24,850 --> 00:11:25,930 Czy byłeś/byłaś w Hauteur? 331 00:11:26,130 --> 00:11:28,350 - Och, tak. - Co to jest Hauteur? 332 00:11:28,550 --> 00:11:30,130 Och, to jest to super ekskluzywna restauracja 333 00:11:30,330 --> 00:11:32,010 w przerobionym hangarze sterowca w Carsonie. 334 00:11:32,210 --> 00:11:33,360 Podobnie jak nie możesz dostać rezerwacja. 335 00:11:33,550 --> 00:11:34,830 Muszą cię zaprosić. 336 00:11:35,030 --> 00:11:37,490 Orzeł był niesamowity. 337 00:11:37,690 --> 00:11:39,230 Czy to prawda, że jesteś w nowym reboocie Lost Boys? 338 00:11:39,430 --> 00:11:41,010 Och, tak. 339 00:11:41,210 --> 00:11:43,390 Gram, uh, zły chłopiec, wampir Damian. 340 00:11:43,590 --> 00:11:44,320 Zaczynam od poniedziałku. 341 00:11:44,520 --> 00:11:46,020 To jest takie fajne. 342 00:11:46,220 --> 00:11:47,700 [Kyle] Tak, wiem. 343 00:11:47,890 --> 00:11:49,550 To tyle, jeśli chodzi o pomysł sprawiedliwości we wszechświecie. 344 00:11:49,740 --> 00:11:51,290 Wrócił na szczyt, i mój najlepszy pomysł 345 00:11:51,490 --> 00:11:53,030 jest stracone na zawsze. 346 00:11:53,230 --> 00:11:55,070 Więc wymyśl nowy. 347 00:11:55,270 --> 00:11:56,470 To zajęło mi dziesięć lat. 348 00:11:56,660 --> 00:11:58,120 Więc zacznij teraz. 349 00:11:58,320 --> 00:12:01,210 Co, po prostu zacząć od nowa? 350 00:12:01,410 --> 00:12:02,990 Nie zaczynać od nowa. Kontynuować. 351 00:12:03,190 --> 00:12:05,170 Walka nigdy się nie kończy. 352 00:12:05,370 --> 00:12:06,560 Wytrwać. 353 00:12:06,760 --> 00:12:08,350 Twarde sci-fi jest bardzo koncepcyjne. 354 00:12:08,550 --> 00:12:10,350 Nowe pomysły nie rosną tylko na drzewach. 355 00:12:10,550 --> 00:12:14,220 Och! OK, facet zdaje sobie sprawę że tak naprawdę jest robotem. 356 00:12:14,420 --> 00:12:16,620 Ech, Łowca androidów. 357 00:12:16,820 --> 00:12:18,270 Widzisz? 358 00:12:18,470 --> 00:12:19,140 Czekaj, ten facet był robotem? 359 00:12:19,340 --> 00:12:20,360 Tak. 360 00:12:20,560 --> 00:12:21,840 [Meuse] Hej, uh, panie Pollard. 361 00:12:22,040 --> 00:12:24,140 To wicedyrektor Mittman. Wrócił. 362 00:12:24,340 --> 00:12:25,540 [wzdycha] 363 00:12:25,740 --> 00:12:27,410 Mittmana. 364 00:12:27,610 --> 00:12:30,590 [odtwarzanie muzyki] 365 00:12:30,790 --> 00:12:32,240 Ten pieprzony facet. Myślałem, że wyszedł. 366 00:12:32,440 --> 00:12:34,500 Czy zatem ewakuujemy się? 367 00:12:34,700 --> 00:12:35,770 - [Henry] Cholera. - Zajmę się nim. 368 00:12:35,960 --> 00:12:38,510 Nie, Ron, daj spokój. 369 00:12:38,710 --> 00:12:40,900 [Ron] No dalej, Henry, OK, to twój łabędzi śpiew 370 00:12:41,100 --> 00:12:42,660 zanim wyjdziesz w twoim nowym rozdziale, dobrze? 371 00:12:42,860 --> 00:12:44,820 Pozwól mi zająć się tym jockamo. 372 00:12:45,020 --> 00:12:46,380 Nie chcę, żebyś dostał w kłopoty. 373 00:12:46,580 --> 00:12:48,100 Mały, stary ja? Widzisz, 374 00:12:48,300 --> 00:12:50,650 jestem po prostu właściciel firmy cateringowej 375 00:12:50,850 --> 00:12:52,610 kto robi zamiatanie po wydarzeniu. 376 00:12:52,810 --> 00:12:56,310 To wszystko, co robię, OK, więc po prostu poczekaj, aż wszystko będzie jasne. 377 00:12:56,510 --> 00:12:57,560 - [chichocze] - Dziękuję, Ron. 378 00:12:59,130 --> 00:13:00,380 W porządku. 379 00:13:00,580 --> 00:13:03,090 Cóż, teraz my, uh... 380 00:13:07,880 --> 00:13:09,190 ...pozwalamy dzieciom trochę zabawy. 381 00:13:09,390 --> 00:13:11,180 Oh. [śmiech] 382 00:13:18,280 --> 00:13:21,220 Ooh-ooh-la-la, sprawdź to. 383 00:13:21,420 --> 00:13:23,120 Hej, co to za łabędzi śpiew? 384 00:13:23,320 --> 00:13:24,680 Czy to tak brzmi 385 00:13:24,880 --> 00:13:27,240 czy jest to coś w rodzaju symbolika czy coś? 386 00:13:46,570 --> 00:13:47,580 [Trilling FaceTime] 387 00:13:47,780 --> 00:13:49,260 O cholera, cholera. O cholera. 388 00:13:52,010 --> 00:13:53,540 Hej, Konstancja. 389 00:13:53,740 --> 00:13:55,240 Dziękuję bardzo za oddzwonienie. 390 00:13:55,440 --> 00:13:58,520 Oczywiście, Ronie. Rozmawiałem więc z Garym. 391 00:13:58,720 --> 00:14:00,480 Powiedział, i tutaj parafrazuję 392 00:14:00,680 --> 00:14:01,920 bo ja nie zrozumieć biznes... 393 00:14:02,120 --> 00:14:03,160 - Aha. - [Constance] ...w ogóle 394 00:14:03,360 --> 00:14:04,640 - ale krótko mówiąc... - Jasne. 395 00:14:04,840 --> 00:14:07,340 ...posiadam większościowy pakiet udziałów w firmie i-- 396 00:14:07,530 --> 00:14:08,790 Co? Posiadasz większościowy pakiet akcji? 397 00:14:08,990 --> 00:14:10,340 Jak to się mogło stać? 398 00:14:10,540 --> 00:14:13,340 Cóż, najwyraźniej twój prawnik, hm, Janae? 399 00:14:13,540 --> 00:14:15,520 Gen. Gene Sliebs! 400 00:14:15,720 --> 00:14:17,110 No cóż, wypełnił formularze są błędne. 401 00:14:17,300 --> 00:14:19,960 O cholera. Boże, to wszystko. 402 00:14:20,160 --> 00:14:22,740 Dobra, Constance, mogłabym-mogłabym... c-możesz po prostu wrócić 403 00:14:22,940 --> 00:14:24,960 do Gary’ego Fiero i naprawić ten błąd? 404 00:14:25,160 --> 00:14:26,880 Boże. Przykro mi, Ron, ale moja ayahuaska zaczyna działać. 405 00:14:27,080 --> 00:14:27,830 - Ach. - [Constance] Och. 406 00:14:28,030 --> 00:14:30,140 Muszę do ciebie wrócić. 407 00:14:30,340 --> 00:14:31,320 - [jęczy] - [pipie] 408 00:14:31,510 --> 00:14:32,610 [wzdycha] 409 00:14:34,220 --> 00:14:35,620 Cholera. 410 00:14:35,820 --> 00:14:38,100 Dlaczego, dlaczego, dlaczego? 411 00:14:38,300 --> 00:14:40,150 - [lżejsze pstryknięcia] - [Mittman] Właściwie dlaczego? 412 00:14:40,350 --> 00:14:42,450 Wygląda na to, że możesz skorzystać trochę tego. 413 00:14:44,890 --> 00:14:46,670 To niezłe gówno. 414 00:14:48,450 --> 00:14:50,860 Mhm. Wiedziałem, że jesteś aktorem. 415 00:14:51,060 --> 00:14:52,950 Po prostu nigdy nie zdawałem sobie z tego sprawy byłeś takim teatralnym kretynem. 416 00:14:53,150 --> 00:14:55,380 Mhm. Tak. 417 00:14:55,580 --> 00:14:57,620 - Tak. - Mam na myśli, jak, 418 00:14:57,820 --> 00:15:00,390 Kyle prawdopodobnie zdecydował powinien zostać aktorem 419 00:15:00,590 --> 00:15:02,480 bo był najprzystojniejszy facet w swoim mieście. 420 00:15:02,680 --> 00:15:05,870 - Jacek. - Ale byłem z nimi. 421 00:15:06,070 --> 00:15:07,980 Rozumiem. 422 00:15:08,180 --> 00:15:11,010 Widzę to, o mój Boże. 423 00:15:11,210 --> 00:15:14,080 Nastoletni Henry jest łysa czapka Willy Loman, 424 00:15:14,270 --> 00:15:15,950 zmiażdżony amerykańskim snem. 425 00:15:16,150 --> 00:15:17,880 Ach, to były czasy. 426 00:15:18,080 --> 00:15:21,230 Żadnych bzdur i te gówniane przesłuchania 427 00:15:21,430 --> 00:15:23,630 i ciągłe odrzucanie. 428 00:15:23,830 --> 00:15:26,370 - Agent nigdy nie dzwoni. - [Evie] Hm. 429 00:15:26,570 --> 00:15:29,720 To tylko firma i twoje rzemiosło, 430 00:15:29,920 --> 00:15:33,050 i jeśli będziesz miał szczęście, dostaniesz brzęczało na przyjęciu obsady 431 00:15:33,250 --> 00:15:34,530 i rozpracuj z Blanche Dubois. 432 00:15:34,730 --> 00:15:37,020 - Och, widzę atrakcyjność. - Tak. 433 00:15:42,160 --> 00:15:44,000 Wiesz, jeśli chcesz żeby mieć jeszcze więcej szczęścia, 434 00:15:44,200 --> 00:15:47,350 moglibyśmy to zakończyć i wróć. 435 00:15:47,550 --> 00:15:49,350 Ech, myślę, że damy radę trochę więcej czasu. 436 00:15:49,550 --> 00:15:50,920 To znaczy, jeśli mamy to zrobić, 437 00:15:51,120 --> 00:15:53,270 to takie ostatnie hurra dla wszystkich, więc... 438 00:15:53,470 --> 00:15:54,030 Jeśli mamy to zrobić? 439 00:15:54,230 --> 00:15:55,990 Kiedy. 440 00:15:56,190 --> 00:15:57,470 - Wiesz, co mam na myśli. - Tak, tak, tak, tak. 441 00:15:57,670 --> 00:16:00,670 Więc napisał nazwiska do tyłu? 442 00:16:00,870 --> 00:16:04,090 Gene próbuje, wiesz. On jest po prostu... nie dobry. 443 00:16:06,010 --> 00:16:06,850 Ale masz szczęście. Jesteś dyrektorem. 444 00:16:07,050 --> 00:16:08,520 Jesteś szefem. 445 00:16:08,720 --> 00:16:10,810 Och, wicedyrektorze. Jestem złym policjantem. 446 00:16:11,010 --> 00:16:12,940 O tak, twardy dupku. 447 00:16:13,140 --> 00:16:14,700 Tak. Dyrektorka, pani Gordon, 448 00:16:14,900 --> 00:16:17,120 może być odlotowy, fajny, 449 00:16:17,320 --> 00:16:18,530 wiesz, wymyślanie pseudonimów 450 00:16:18,730 --> 00:16:20,730 i zbiornik na wodę na wesołym miasteczku. 451 00:16:20,930 --> 00:16:21,990 Co za dobry sport. 452 00:16:22,190 --> 00:16:24,300 Ach, to świetna zabawa kiedy to robią. 453 00:16:24,500 --> 00:16:28,000 Tymczasem utknąłem w wręczaniu zawieszenia i zatrzymania 454 00:16:28,200 --> 00:16:30,610 i krzyczeć na skurwielów żeby się pozbierać-- 455 00:16:30,810 --> 00:16:32,020 z wyjątkiem dziecka dyrektora Gordona. 456 00:16:32,220 --> 00:16:33,920 On jest poza zasięgiem. 457 00:16:34,120 --> 00:16:36,050 - Och, jest popieprzony? - Och, mam go w dupie 458 00:16:36,250 --> 00:16:38,270 oznaczałoby to jego wydalenie. 459 00:16:38,470 --> 00:16:40,970 Nigdy ci na to nie pozwalają zbiornik z wsadem? 460 00:16:41,170 --> 00:16:42,050 Raz mi pozwolili. 461 00:16:44,310 --> 00:16:46,970 Ale nikt nie kupił biletów. 462 00:16:47,170 --> 00:16:48,800 Dzieci po prostu podeszłyby na górę i naciśnij przycisk, 463 00:16:49,000 --> 00:16:50,500 i wszedłbym. 464 00:16:50,700 --> 00:16:52,330 Wiesz, powinienem był po prostu zostałem nauczycielem. 465 00:16:52,530 --> 00:16:53,980 Dzieci mnie wtedy lubiły. 466 00:16:54,180 --> 00:16:55,850 Hej, Marty, Marty, spójrz na mnie. 467 00:16:56,050 --> 00:17:00,030 Bez Ciebie nie byłoby mnie gdzie dzisiaj jestem, ok? 468 00:17:00,230 --> 00:17:02,680 Wszyscy ci skurwiele, którym powiedziałeś żeby się pozbierali? 469 00:17:02,880 --> 00:17:04,580 Byłem jednym z nich. 470 00:17:04,780 --> 00:17:05,820 Co? 471 00:17:06,020 --> 00:17:06,980 Pozwól, że ci coś pokażę. 472 00:17:08,720 --> 00:17:10,120 [pociąga nosem] 473 00:17:12,730 --> 00:17:14,610 Och, nie masz stopy. 474 00:17:14,810 --> 00:17:16,180 [Ron chichocze] Nie. 475 00:17:16,380 --> 00:17:19,610 Nie, to mój stary kumpel z imprezy, Kevina Cathcarta. 476 00:17:19,810 --> 00:17:21,270 Wzrósł i rozbił furgonetkę, 477 00:17:21,470 --> 00:17:23,100 i to mogłem być ja, 478 00:17:23,300 --> 00:17:24,920 wiesz, gdyby nie pan Duddis, 479 00:17:25,120 --> 00:17:27,060 wicedyrektor, Liceum Jamesa Rolfa. 480 00:17:27,260 --> 00:17:28,970 I nigdy nie zapomnę jego słowa. 481 00:17:29,170 --> 00:17:31,520 Powiedział: „Ron, 482 00:17:31,720 --> 00:17:34,670 przestań być takim pojebem cały czas.” 483 00:17:34,870 --> 00:17:36,740 I to cię odwróciło. 484 00:17:36,940 --> 00:17:38,370 - Tak. - Więc to jest-- 485 00:17:38,570 --> 00:17:39,870 Tak, mam na myśli, Imprezowałem, wiesz, 486 00:17:40,070 --> 00:17:41,680 dość trudne przez następne 10, 12 lat, ale... 487 00:17:41,880 --> 00:17:44,200 - [Mittman chrząka] - ...w takim razie zrozumiałem 488 00:17:44,400 --> 00:17:46,860 mój wspólny występ, wiesz, 489 00:17:47,060 --> 00:17:50,470 i wtedy poszło potem mały szkic, 490 00:17:50,670 --> 00:17:54,020 ale potem, hm, Wyprostowałem się, 491 00:17:54,220 --> 00:17:57,170 wiesz, dla pary lat i wtedy 492 00:17:57,370 --> 00:17:59,680 - znowu coś w stylu szkicu... - W porządku. 493 00:17:59,880 --> 00:18:03,030 ...tylko na chwilę, jakiś miesiąc. 494 00:18:03,230 --> 00:18:05,640 I wtedy wydawało się, że to może pójść w obie strony. 495 00:18:05,840 --> 00:18:07,140 A potem wyprostowałem się, 496 00:18:07,340 --> 00:18:09,140 i wtedy zostałem wyprostowany, 497 00:18:09,340 --> 00:18:12,620 a teraz Martuś Mam własną firmę. 498 00:18:12,820 --> 00:18:15,060 Ale wtedy powiedział twój prawnik błędne nazwy. 499 00:18:15,260 --> 00:18:17,150 Tak, cóż, naprawię to. 500 00:18:17,350 --> 00:18:20,240 Ale to wszystko było dzięki do wicedyrektora. 501 00:18:20,440 --> 00:18:23,160 Dziękuję. 502 00:18:23,360 --> 00:18:25,290 - Nie ma za co. - [obaj chichoczą] 503 00:18:25,490 --> 00:18:27,290 - Powodzenia, Ron. - Och, dzięki, Marty. 504 00:18:27,490 --> 00:18:28,800 - Dobranoc. - Tak. 505 00:18:39,250 --> 00:18:40,170 Co się tam dzieje? 506 00:18:40,370 --> 00:18:41,910 N-nic. 507 00:18:42,110 --> 00:18:43,830 Ach. N-nic. 508 00:18:44,030 --> 00:18:45,680 Och. 509 00:18:45,880 --> 00:18:47,750 [gra muzyka hip-hopowa] 510 00:18:47,950 --> 00:18:49,860 [Frank] Wszyscy zostali przejęci przez kosmitów. 511 00:18:50,060 --> 00:18:50,920 [Ron] Porywacze ciał. 512 00:18:51,120 --> 00:18:52,790 Narkotyk, w którym kończysz 513 00:18:52,990 --> 00:18:54,580 w cudzym świadomość. 514 00:18:54,780 --> 00:18:56,490 Trzy stygmaty Palmera Eldritcha. 515 00:18:56,690 --> 00:18:58,930 Podróże kosmiczne zależą na rzadkim-- 516 00:18:59,130 --> 00:19:00,540 Wydma. 517 00:19:00,740 --> 00:19:02,430 Słuchaj, musimy stawić czoła faktom tutaj, Norman-- 518 00:19:02,630 --> 00:19:03,810 - Franek. - Szczerze mówiąc, 519 00:19:04,000 --> 00:19:06,240 nie ma już pomysłów. 520 00:19:06,440 --> 00:19:08,310 Miałem ostatni. 521 00:19:08,510 --> 00:19:11,460 Wszystko odtąd to po prostu restarty i restarty 522 00:19:11,660 --> 00:19:14,290 aż do końca czasu. 523 00:19:14,490 --> 00:19:18,170 Mój proces telewizyjny wygląda następująco: Dokładnie studiuję swoje strony, 524 00:19:18,370 --> 00:19:19,910 a potem się uczę arkusz rozmów-- 525 00:19:20,110 --> 00:19:22,780 Czekaj, czekaj, poczekaj. Co to jest arkusz rozmów? 526 00:19:22,980 --> 00:19:24,800 O, właśnie dostałem swoje na poniedziałek. Chcesz zobaczyć? 527 00:19:25,000 --> 00:19:26,680 Więc to jest po prostu coś w rodzaju prześcieradło, wiesz. 528 00:19:26,880 --> 00:19:30,270 Wymieniają różne sceny dnia, kto w nich jest. 529 00:19:30,470 --> 00:19:32,400 Fajny. Czekaj, jakie są te małe liczby? 530 00:19:32,600 --> 00:19:34,340 Och, dają każdemu aktorowi liczba, 531 00:19:34,530 --> 00:19:37,270 np. w kolejności ważności. 532 00:19:37,470 --> 00:19:38,750 Jesteś numerem siedem. 533 00:19:38,950 --> 00:19:40,100 Och, Damian powinien być, jak jeden lub dwa. 534 00:19:40,300 --> 00:19:41,820 To zły chłopiec. 535 00:19:42,020 --> 00:19:43,740 Szukasz tam Damiana? 536 00:19:43,940 --> 00:19:46,500 [Kloris] Hm, Kyle Bradway, to ty. 537 00:19:46,700 --> 00:19:48,590 Prawidłowy? Damian Senior, numer siedem. 538 00:19:48,790 --> 00:19:50,630 Damiana Seniora? 539 00:19:52,410 --> 00:19:54,900 O cholera. 540 00:19:55,100 --> 00:19:56,640 Jestem tatą? 541 00:19:56,840 --> 00:19:58,250 [Kyle drwi] 542 00:19:58,450 --> 00:20:00,470 [śmiech] 543 00:20:00,670 --> 00:20:01,910 [Kyle] Och. 544 00:20:02,110 --> 00:20:02,950 O mój Boże. 545 00:20:03,150 --> 00:20:04,470 Tak. 546 00:20:04,670 --> 00:20:06,300 [śmieje się dalej] 547 00:20:06,500 --> 00:20:08,460 - [Kyle wzdycha] - [Roman] Potrzebowałem tego. 548 00:20:08,660 --> 00:20:09,960 Naprawdę to zrobiłem. 549 00:20:10,160 --> 00:20:12,830 Hej, chłopaki, co się dzieje? 550 00:20:13,030 --> 00:20:14,940 Co... daj spokój. 551 00:20:15,140 --> 00:20:17,010 Co robimy, chłopaki? 552 00:20:17,210 --> 00:20:18,660 - Marty, Marty, Marty... - Cóż, Pollardzie, jesteś 553 00:20:18,860 --> 00:20:20,620 postanowił mieć trochę impreza obsadowa, prawda? 554 00:20:20,820 --> 00:20:22,140 - Jestem pod wrażeniem. - OK, panie Mittman-- 555 00:20:22,340 --> 00:20:23,230 [Meza] Masz kłopoty, panie P? 556 00:20:23,430 --> 00:20:24,520 Powinniśmy się oczyścić? 557 00:20:24,720 --> 00:20:26,190 Pan P. 558 00:20:26,390 --> 00:20:27,790 Nazywali mnie panem M. 559 00:20:29,190 --> 00:20:30,010 OK. 560 00:20:31,880 --> 00:20:33,110 - Och, Riley! - Riley. 561 00:20:33,310 --> 00:20:35,150 Przepraszam, panie Mittman. 562 00:20:40,200 --> 00:20:41,930 Jak się masz, Riley? 563 00:20:42,120 --> 00:20:44,300 Trochę chwiejny, ale podstawy są solidne. 564 00:20:44,500 --> 00:20:45,460 W porządku. 565 00:20:46,680 --> 00:20:48,210 Trochę za dużo zabawy? 566 00:20:48,410 --> 00:20:49,910 Spróbowałem szampana. 567 00:20:50,110 --> 00:20:51,610 Chyba tak podkradł się do mnie. 568 00:20:51,810 --> 00:20:53,720 Tak, dlatego nigdy dotykaj rzeczy. 569 00:20:53,920 --> 00:20:55,690 Tylko mleko dla mnie, proszę. 570 00:20:58,260 --> 00:20:59,960 Cóż, hej, wiesz, 571 00:21:00,160 --> 00:21:02,310 spisałeś się świetnie podczas twojej pierwszej dzisiejszej sztuki, 572 00:21:02,510 --> 00:21:05,570 więc rozumiem, jeśli tak trochę za bardzo wylewnie. 573 00:21:11,970 --> 00:21:14,970 Naprawdę, ty... masz to, dzieciaku. 574 00:21:17,840 --> 00:21:20,200 Słuchaj, ja nigdy... 575 00:21:20,400 --> 00:21:21,770 byłem taki dumny, 576 00:21:21,970 --> 00:21:24,950 i czekam z niecierpliwością do następnego występu. 577 00:21:25,150 --> 00:21:26,060 Nie możesz się doczekać? 578 00:21:26,260 --> 00:21:27,730 Tak. 579 00:21:27,930 --> 00:21:29,380 Czy ty przypadkiem nie wychodzisz? 580 00:21:30,860 --> 00:21:32,650 Gdzie to usłyszałeś? 581 00:21:32,850 --> 00:21:34,480 Tylko część dzieci rozmawiali o tym, 582 00:21:34,680 --> 00:21:36,700 jakby to był twój łabędzi śpiew. 583 00:21:36,900 --> 00:21:39,050 - [Henry bełkocze] - [Riley] Czy to prawda? 584 00:21:39,250 --> 00:21:41,350 Być może, ale wiesz, Nie o to mi chodzi. 585 00:21:41,550 --> 00:21:43,310 Jesteś tym jedynym z talentem. 586 00:21:43,510 --> 00:21:46,180 Możesz zrobić wszystko postanowiłeś. 587 00:21:46,380 --> 00:21:49,230 Prawidłowy. Jeśli czuję się dobrze, mogę wrócić do środka? 588 00:21:49,430 --> 00:21:50,960 Jasne. 589 00:21:53,100 --> 00:21:55,580 Tylko może nigdy więcej szampana. 590 00:21:57,270 --> 00:21:59,500 Wow, uch... 591 00:21:59,700 --> 00:22:01,370 chyba kot wyszedł z worka. 592 00:22:01,570 --> 00:22:04,020 To chyba nie tak chciałeś przekazać tę wiadomość. 593 00:22:05,800 --> 00:22:08,500 - Chyba powinniśmy wracać. - Mhm. 594 00:22:09,680 --> 00:22:11,910 Tak, prawdopodobnie są wszystko brzęczało i całowało się. 595 00:22:12,110 --> 00:22:13,650 [Henry] Mam taką nadzieję. 596 00:22:13,850 --> 00:22:15,150 [Użyj mnie Billa Withersa gra na gitarze] 597 00:22:15,350 --> 00:22:19,150 [Mittman] ♪ Moja odpowiedź, ah, ah ♪ 598 00:22:19,350 --> 00:22:21,980 ♪ Tak, dla wszystkich To wykorzystują mnie ♪ 599 00:22:22,180 --> 00:22:25,460 ♪ ♪ 600 00:22:25,660 --> 00:22:28,880 ♪ Ja, ja, ja, ja, Chcę rozpowszechnić tę wiadomość ♪ 601 00:22:29,080 --> 00:22:30,250 [szepcze] Bawią się. 602 00:22:30,450 --> 00:22:31,490 [Mittman] ♪ Jeśli czujesz się tak dobrze ♪ 603 00:22:31,690 --> 00:22:32,820 - ♪ Przyzwyczajenie ♪ - [Ron chichocze] 604 00:22:33,020 --> 00:22:36,280 ♪ Och, po prostu Wykorzystuj mnie dalej ♪ 605 00:22:36,480 --> 00:22:38,040 O mój Boże. 606 00:22:38,240 --> 00:22:39,410 Mittman gra na gitarze? 607 00:22:39,610 --> 00:22:40,800 Tak. 608 00:22:41,000 --> 00:22:42,480 Właściwie to on naprawdę fajny facet. 609 00:22:42,680 --> 00:22:45,870 [Mittman] ♪ Och, kochanie, kochanie, Muszę mnie wykończyć ♪ 610 00:22:46,070 --> 00:22:47,960 ♪ ♪ 611 00:22:48,160 --> 00:22:51,950 ♪ Kochanie, kochanie, wykorzystaj mnie ♪ 612 00:22:52,150 --> 00:22:54,810 [wiwaty i brawa] 613 00:22:58,940 --> 00:23:00,290 [osoba] Bardzo dobrze. 614 00:23:02,560 --> 00:23:05,180 Wiem, że ta piosenka jest trochę zanim nadejdzie czas, dzieci, 615 00:23:05,380 --> 00:23:07,530 ale przesłanie pozostaje aktualne. 616 00:23:07,730 --> 00:23:10,010 Nie pozwól, aby mężczyzna Cię wykorzystał. 617 00:23:10,210 --> 00:23:12,440 [brzęczą świetlówki] 618 00:23:12,640 --> 00:23:14,320 - [Mittman] Ojej. - Och, stary. 619 00:23:14,520 --> 00:23:15,880 Dyrektor Gordon. 620 00:23:16,080 --> 00:23:18,930 Panie Pollardzie, co tu się dzieje? 621 00:23:19,130 --> 00:23:20,710 - Tak, hm-- - [Gordon] A więc, Marty, 622 00:23:20,910 --> 00:23:22,150 mówisz mi, że to już załatwione, 623 00:23:22,350 --> 00:23:24,090 i wtedy dostaję telefon od woźnego? 624 00:23:24,290 --> 00:23:26,110 Myślałem, że tak. 625 00:23:26,310 --> 00:23:29,160 OK, dzieci, potrzebuję was żeby posprzątać to miejsce. 626 00:23:29,360 --> 00:23:31,900 Wy dwoje, moje biuro. 627 00:23:32,100 --> 00:23:33,550 Jasne, tak. 628 00:23:33,750 --> 00:23:35,890 Uh, och, ja po prostu pójdę. 629 00:23:38,460 --> 00:23:40,820 Nic nie mów, nic nie mów. 630 00:23:41,020 --> 00:23:42,470 O cholera. 631 00:23:47,120 --> 00:23:49,390 O mój Boże. Czekaj, czy to... 632 00:23:49,590 --> 00:23:51,480 och, nie! 633 00:23:51,680 --> 00:23:53,440 Mhm. Mhm. Mhm. 634 00:23:53,640 --> 00:23:55,270 [pociąga nosem] 635 00:23:55,470 --> 00:23:56,530 [pociąga głęboko nosem] 636 00:23:56,730 --> 00:23:58,530 Czuję zapach! 637 00:23:58,730 --> 00:23:59,880 Znów czuję zapach! 638 00:24:00,080 --> 00:24:01,930 [śmiech] Jestem wyleczony! 639 00:24:02,130 --> 00:24:03,890 [głęboki wdech] 640 00:24:04,090 --> 00:24:06,020 Och, kochanie! 641 00:24:06,220 --> 00:24:08,190 ...czy wiesz o tym, czy nie. 642 00:24:10,280 --> 00:24:12,420 Więc do zobaczenia w poniedziałek po szkole, OK, Pollardzie? 643 00:24:12,620 --> 00:24:13,640 Tak. 644 00:24:13,840 --> 00:24:14,930 Marty. 645 00:24:20,850 --> 00:24:21,940 [drzwi zamykają się] 646 00:24:23,810 --> 00:24:25,080 - [wzdycha] - Cholera. 647 00:24:25,280 --> 00:24:26,290 Jesteś zwolniony? 648 00:24:27,950 --> 00:24:29,410 Henryku, przepraszam. 649 00:24:29,610 --> 00:24:31,850 Nie, to nie twoja wina. 650 00:24:32,050 --> 00:24:35,310 Cały bałagan był moim pomysłem. 651 00:24:35,510 --> 00:24:37,870 Cóż, przynajmniej masz coś ustawione. 652 00:24:39,700 --> 00:24:41,690 Hej, chodźmy stąd. 653 00:24:41,890 --> 00:24:44,750 Chodźmy gdzieś. Po prostu porządnie się upijmy. 654 00:24:44,950 --> 00:24:46,930 może poczekam, 655 00:24:47,130 --> 00:24:48,610 spróbuj jeszcze raz porozmawiać z Gordonem. 656 00:24:48,810 --> 00:24:50,500 Do Gordona? O... 657 00:24:50,700 --> 00:24:52,930 O utrzymaniu pracy. 658 00:24:55,930 --> 00:24:59,030 I nie odchodź, jak w... 659 00:24:59,230 --> 00:25:03,210 Zostań tutaj. 660 00:25:03,410 --> 00:25:04,690 [Evie] I nie jedź do Tunezji, 661 00:25:04,890 --> 00:25:07,600 i nie bawić się w pułkownika Barloriana w Gwiezdnej sadze 662 00:25:07,800 --> 00:25:09,600 i nie iść ze mną? 663 00:25:13,690 --> 00:25:15,220 Myślałem, że to było czego chciałeś. 664 00:25:15,420 --> 00:25:17,350 To było. 665 00:25:17,550 --> 00:25:19,920 Prawidłowy? Przepraszam, jestem zdezorientowany. 666 00:25:20,120 --> 00:25:21,490 To znaczy, był taki czas Zabiłbym 667 00:25:21,690 --> 00:25:23,840 wyjechać do Tunezji i zagraj w pułkownika, cokolwiek... 668 00:25:24,040 --> 00:25:26,450 Barlorian, Joffro Barlorian. 669 00:25:26,650 --> 00:25:28,710 Ale to nie wyszło. 670 00:25:28,910 --> 00:25:30,260 Prawidłowy. 671 00:25:30,460 --> 00:25:33,190 Zacząłem od nowa i... 672 00:25:35,540 --> 00:25:37,330 ...nie wiem, To jest niesamowite. 673 00:25:37,530 --> 00:25:39,240 To jak spełnienie marzeń. 674 00:25:39,440 --> 00:25:41,330 - Wiesz, że? - Nie opowiadaj bajek. 675 00:25:41,530 --> 00:25:42,810 Ale mam tu życie, 676 00:25:43,010 --> 00:25:46,980 i nie sądzę Mogę zacząć od nowa. 677 00:25:50,330 --> 00:25:52,580 Cóż, powinniśmy, hm... 678 00:25:52,780 --> 00:25:54,910 odzyskaj pracę. 679 00:25:55,110 --> 00:25:56,610 Pozwól mi tylko... pozwól mi z nią porozmawiać. 680 00:25:56,810 --> 00:25:57,980 - Nie, Evie, nie musisz... - Nie, nie, nie. 681 00:25:58,180 --> 00:26:00,000 To znaczy, jest mi smutno z tego powodu, ale nie jestem nikczemnikiem. 682 00:26:00,200 --> 00:26:02,310 Cóż, to tylko tyle ostatnim razem nie było tak gorąco. 683 00:26:02,510 --> 00:26:04,620 Nie, mam to. 684 00:26:04,820 --> 00:26:06,050 - Witam, dyrektorze Gordon, jeśli... - [Gordon] Właściwie, Pollard 685 00:26:06,250 --> 00:26:08,510 zignoruj to, co powiedziałem wcześniej. 686 00:26:08,710 --> 00:26:10,320 Będziemy to po prostu nazywać ostrzeżenie. 687 00:26:10,520 --> 00:26:12,890 Do zobaczenia w poniedziałek jak zwykle. 688 00:26:13,090 --> 00:26:14,360 [Mittman chichocze] 689 00:26:16,270 --> 00:26:17,460 - Co-- - [Mittman] Jej głupi dzieciak. 690 00:26:17,660 --> 00:26:19,200 Całe gówno, które ukryła, 691 00:26:19,400 --> 00:26:21,890 Pomyślałem: „Uh, mam zdjęcia i filmy dotyczące bezpieczeństwa, 692 00:26:22,090 --> 00:26:23,900 "i mam numer telefonu kierownika. 693 00:26:24,100 --> 00:26:25,960 Nie mówisz mi co robić.” 694 00:26:26,160 --> 00:26:27,770 Poza tym pomyślałem, że powinieneś prawdopodobnie zachowaj pracę. 695 00:26:27,970 --> 00:26:30,730 Jesteś całkiem dobrym nauczycielem, Pollarda. 696 00:26:30,930 --> 00:26:32,860 Przypominasz mi młodego mnie. 697 00:26:33,060 --> 00:26:33,810 [wypowiadając słowa] 698 00:26:35,810 --> 00:26:38,470 [Mittman śpiewa cicho] 699 00:26:40,820 --> 00:26:43,330 Cóż, to jest to. 700 00:26:43,530 --> 00:26:44,900 - Evie, przepraszam... - Nie bądź. 701 00:26:45,100 --> 00:26:46,400 Rozumiem. 702 00:26:46,600 --> 00:26:47,490 Robisz co jest dla Ciebie odpowiednie. 703 00:26:47,690 --> 00:26:50,050 Robię to, co jest dla mnie dobre. 704 00:26:50,250 --> 00:26:52,270 A może za parę lat Będę miał niezależność, 705 00:26:52,470 --> 00:26:54,670 i przywiążę cię z powrotem w aktorstwo... 706 00:26:54,870 --> 00:26:57,370 - Mhm. - ...jeśli jesteś zainteresowany. 707 00:26:57,560 --> 00:26:59,020 Far Cry Two. 708 00:26:59,220 --> 00:27:00,460 Odległy krzyk? 709 00:27:00,650 --> 00:27:02,850 [Evie śmieje się cicho] 710 00:27:03,050 --> 00:27:04,590 Mam dwa miesiące. 711 00:27:04,790 --> 00:27:06,770 To znaczy, dzisiaj nie wyjdę. 712 00:27:06,970 --> 00:27:08,940 [Henryk] Tak. 713 00:27:09,140 --> 00:27:09,860 [Evie] Niech to się liczy. 714 00:27:10,060 --> 00:27:11,600 [Henryk] Jasne. 715 00:27:11,800 --> 00:27:13,850 [Evie] Nie ma powodu, dla którego nie możesz wpadnij później, prawda? 716 00:27:14,680 --> 00:27:15,820 nie wiem, czasami się zastanawiam 717 00:27:16,020 --> 00:27:17,430 dlaczego nie zwolnię Gene'a Sliebsa. 718 00:27:17,630 --> 00:27:18,730 No cóż, dlaczego tego nie zrobisz? 719 00:27:18,930 --> 00:27:20,260 Po prostu... 720 00:27:20,460 --> 00:27:22,650 raz wyświadczył mi przysługę. 721 00:27:22,850 --> 00:27:25,090 No cóż, kto jest właścicielem firma? 722 00:27:25,290 --> 00:27:28,510 Och, szczerze mówiąc, Nie mam pojęcia. 723 00:27:28,700 --> 00:27:31,350 [oboje chrząkają] 724 00:27:40,920 --> 00:27:42,630 [Ron wzdycha] Związek Usług Gastronomicznych. 725 00:27:42,830 --> 00:27:45,330 Naprawdę cię rozjebią. 726 00:27:45,530 --> 00:27:46,940 Cóż, nie żałuję. 727 00:27:47,140 --> 00:27:48,490 Znałem ryzyko. 728 00:27:50,630 --> 00:27:52,770 Zatem w skrypcie, w którym było napisane: 729 00:27:52,970 --> 00:27:54,420 „Lepiej uważaj co mówisz, synu” 730 00:27:54,620 --> 00:27:57,100 oznaczało to jego prawdziwego syna. 731 00:27:57,300 --> 00:27:58,510 Jak myślisz, co to oznaczało? 732 00:27:58,710 --> 00:28:00,100 Cóż, myślałem, że to oznacza, jak, 733 00:28:00,300 --> 00:28:02,560 „Lepiej uważaj co mówisz, synu. 734 00:28:02,760 --> 00:28:05,040 To znaczy, daj spokój, to jest jak, myślisz, że mógłbym zagrać tatę? 735 00:28:05,240 --> 00:28:06,480 [Ron jęczy] 736 00:28:06,680 --> 00:28:07,960 [Sackson] Myślisz, że masz problemy. 737 00:28:08,160 --> 00:28:09,260 Moi nowi obserwatorzy po prostu chcą żeby zobaczyć, jak cierpię. 738 00:28:09,460 --> 00:28:10,610 Czy wiesz jak upaść w dół po schodach, 739 00:28:10,810 --> 00:28:12,270 jakby, celowo? 740 00:28:12,470 --> 00:28:14,270 Tak. Po prostu zatwierdź. Masz to. 741 00:28:14,470 --> 00:28:16,270 - [Trilling FaceTime] - Och. 742 00:28:16,470 --> 00:28:17,530 To Konstancja. 743 00:28:17,730 --> 00:28:19,230 Konstancja, hej. 744 00:28:19,430 --> 00:28:20,970 - Hej, dzięki Bogu. - [Constance] Ron, dobre wieści. 745 00:28:21,170 --> 00:28:23,410 W końcu mam jasność na całą tę sytuację. 746 00:28:23,610 --> 00:28:24,870 Och, świetnie. 747 00:28:25,060 --> 00:28:27,670 To tak, jakby czas był kulą. 748 00:28:27,870 --> 00:28:29,670 - [Ron] Co-co-co? - To naprawdę nie istnieje! 749 00:28:29,870 --> 00:28:32,020 Nie, Constance, rozmawiałaś do Gary'ego czy co? 750 00:28:32,220 --> 00:28:33,550 [Roman] Hej, Lucy. 751 00:28:33,750 --> 00:28:35,640 Przepraszam, że Ron zjadł twoja szafranowa kulka. 752 00:28:35,840 --> 00:28:38,730 Po prostu zrób coś nowego. Wpadnij na nowy pomysł. 753 00:28:38,930 --> 00:28:41,690 Wytrwaj, brawo. 754 00:28:41,890 --> 00:28:43,600 Tak. 755 00:28:43,800 --> 00:28:45,300 Myślę, że może masz rację. 756 00:28:45,500 --> 00:28:47,910 Jasne, bo miałeś rację... 757 00:28:48,110 --> 00:28:50,120 kiedy mi to powiedziałeś. 758 00:28:51,820 --> 00:28:53,980 Dziękuję, Romanie. 759 00:28:54,180 --> 00:28:55,400 Dobra. 760 00:28:55,600 --> 00:28:57,140 [Constance] ...już człowiek, 761 00:28:57,340 --> 00:28:59,700 i-i nie mogłem pamiętaj moje imię-- 762 00:28:59,900 --> 00:29:02,190 Constance, rozmawiałaś? do Gary'ego, albo co się stało? 763 00:29:02,380 --> 00:29:05,800 Ron, gdybyś tylko wiedział jakie to wszystko kłamstwo-- 764 00:29:06,000 --> 00:29:07,230 - Konstancja! - [Constance] Co za kłamstwo. 765 00:29:07,430 --> 00:29:08,930 - Kto jest właścicielem firmy? - [Constance] Och, Ron. 766 00:29:09,130 --> 00:29:10,720 - Kto jest właścicielem firmy? - [Constance] Nigdy się nie dowiemy 767 00:29:10,920 --> 00:29:12,500 i to nie ma znaczenia. 768 00:29:12,700 --> 00:29:13,830 [Ron] Konstancja kto jest właścicielem firmy? 769 00:29:14,030 --> 00:29:16,790 [gra optymistyczna muzyka jazzowa] 770 00:29:16,990 --> 00:29:19,670 ♪ ♪ 771 00:29:27,240 --> 00:29:28,430 [osoba] Tylko zapełnij bufet 772 00:29:28,630 --> 00:29:29,890 i partnerzy zadowoleni. 773 00:29:30,090 --> 00:29:32,350 Nadchodzą wszelkie prośby od talentów przeze mnie i mój personel. 774 00:29:32,550 --> 00:29:34,090 Twoi ludzie nie do interakcji z talentami. 775 00:29:34,290 --> 00:29:35,280 - Rozumiesz? - Rozumiem. Widziano, ale nie słyszano. 776 00:29:35,480 --> 00:29:36,590 Nawet nie widziałem. 777 00:29:36,790 --> 00:29:38,000 To będzie jak nawet nie istniejemy. 778 00:29:38,200 --> 00:29:40,090 - Doskonały. - [Ron się śmieje] OK. 779 00:29:40,290 --> 00:29:42,310 Czy możesz w to uwierzyć, Henryku? 780 00:29:42,510 --> 00:29:44,450 Wreszcie, koncert branży hollywoodzkiej. 781 00:29:44,640 --> 00:29:46,400 To znaczy, czuję, że coś się dzieje odwracają się. 782 00:29:46,600 --> 00:29:48,100 Tak, moi studenci angielskiego czytają. 783 00:29:48,300 --> 00:29:50,150 Moja była żona nie dzwoniła. 784 00:29:50,350 --> 00:29:52,930 Wiesz, sprawdzałem układ sera. 785 00:29:53,130 --> 00:29:56,070 Mówi asystent Ice-T Wyglądam jak stary Zac Efron. 786 00:29:56,260 --> 00:29:57,680 [śmiech] Zac Efron! 787 00:29:57,880 --> 00:29:58,890 Powiedz to swoim dzieciakom z teatru. 788 00:29:59,090 --> 00:30:00,550 To po prostu inspiracja, której potrzebujemy 789 00:30:00,750 --> 00:30:02,380 dla państwa Konferencja Tespijska. 790 00:30:02,580 --> 00:30:04,330 Och, Konferencja Stanowa brzmi duże. 791 00:30:04,530 --> 00:30:06,010 Tak, mamy premierę Medeaw przyszłym miesiącu. 792 00:30:06,210 --> 00:30:07,860 - Dzieci są bardzo podekscytowane. - Poczekaj, aż im powiesz 793 00:30:08,060 --> 00:30:09,600 że spotkał się twój szef Asystent Ice-T. 794 00:30:09,800 --> 00:30:11,170 Nie zapomnij teraz o zestawie słuchawkowym. 795 00:30:11,370 --> 00:30:15,350 To jest Party Down 2.0-- bezprzewodowy. 796 00:30:15,540 --> 00:30:17,350 Sackson, kopiujesz? Chodź, chodź, człowieku, 797 00:30:17,550 --> 00:30:19,220 musisz mieć swoje słuchawki włączony przez cały czas. 798 00:30:19,420 --> 00:30:22,050 [brzęk szkła] 799 00:30:22,250 --> 00:30:24,480 Och, proszę pani, przepraszam, przepraszam, y-- 800 00:30:27,130 --> 00:30:28,490 - Cholera. - [Henry] Jasna cholera. 801 00:30:28,690 --> 00:30:30,270 - Casey? - Co robisz-- 802 00:30:30,470 --> 00:30:31,320 - Pracujesz tutaj? - Myślałam, że jesteś 803 00:30:31,520 --> 00:30:32,520 - w Nowym Jorku. - Byłem. 804 00:30:32,710 --> 00:30:34,230 Mam na myśli pół etatu, tylko o alimenty. 805 00:30:34,430 --> 00:30:36,980 - O cholera, przepraszam. - Jest w porządku. 806 00:30:37,180 --> 00:30:39,150 Um, tak, nie jestem... jestem... Jestem w Nowym Jorku. 807 00:30:39,350 --> 00:30:41,550 Jestem tu tylko dla tej śmieci na mój występ. 808 00:30:41,750 --> 00:30:43,770 Och, tak, prawda, Stabilizator. 809 00:30:43,960 --> 00:30:46,250 - Tak, zgadza się. - Uh, jak leci? 810 00:30:46,450 --> 00:30:48,340 To takie straszne. Tak cholernie tego nienawidzę. 811 00:30:48,530 --> 00:30:50,160 - O nie. O nie. - Tak, z każdym włóknem 812 00:30:50,360 --> 00:30:51,860 mojej istoty. Chcę to wszystko wypić 813 00:30:52,060 --> 00:30:53,430 i wysadzić całość w powietrze. 814 00:30:53,630 --> 00:30:55,080 - Przepraszam - Po prostu wszystko zniszcz. 815 00:30:55,280 --> 00:30:56,870 [osoba] Panna Klein. Och, panno Klein. 816 00:30:57,060 --> 00:30:58,430 Weź to. 817 00:30:58,630 --> 00:30:59,820 Czy jest coś? że potrzebujesz lub-- 818 00:31:00,020 --> 00:31:02,570 Nie, po prostu patrzyłem, uh-- 819 00:31:02,770 --> 00:31:04,050 [person] Ponieważ, wiesz, powiedzieli po ostatnim razie 820 00:31:04,250 --> 00:31:05,440 tylko jeden drink, i to wszystko-- 821 00:31:05,640 --> 00:31:07,270 W porządku. To sprawia, że... wiesz, 822 00:31:07,470 --> 00:31:10,920 usłyszysz brzęczenie, zadzwoń do producenta raz szkodnik seksualny-- 823 00:31:11,120 --> 00:31:13,450 I wyraźnie powiedziałem twój przełożony 824 00:31:13,650 --> 00:31:15,410 ten kelner nie jest do interakcji z talentami. 825 00:31:15,600 --> 00:31:16,670 - Prawidłowy. Tak, oczywiście. - Wow. 826 00:31:16,870 --> 00:31:18,950 Przepraszam za, uh, interakcji, proszę pani. 827 00:31:19,150 --> 00:31:22,110 Jasne. To nie jest konieczne. 828 00:31:22,310 --> 00:31:24,220 Henryk i ja, pracowaliśmy razem. 829 00:31:24,420 --> 00:31:25,610 - Jesteśmy starymi przyjaciółmi. - Ciekawy. 830 00:31:25,810 --> 00:31:26,760 Świetnie. Cóż, musisz... 831 00:31:26,960 --> 00:31:28,940 OK. Tak czy inaczej, miło cię widzieć 832 00:31:29,140 --> 00:31:30,420 - znowu. - Tak, ty też. 833 00:31:30,620 --> 00:31:32,290 Zdecydowanie powinniśmy spędzać czas... 834 00:31:32,490 --> 00:31:32,990 - Tak. - ... następnym razem, gdy będę w mieście. 835 00:31:33,190 --> 00:31:35,060 Dobra. 836 00:31:35,250 --> 00:31:37,080 Co nastąpi już niedługo, 837 00:31:37,280 --> 00:31:39,640 bo mam zamiar rzucić tę pieprzoną rzecz. 838 00:31:41,680 --> 00:31:43,760 Dzięki. 839 00:31:43,960 --> 00:31:45,030 Tak. Dobra. 840 00:31:53,220 --> 00:31:55,010 [Ron] Rzymianin, Rzymianin kopiujesz? 841 00:31:55,210 --> 00:31:57,140 Boże, to nie zadziała jeśli tylko ja mam połączenie. 842 00:31:57,340 --> 00:31:58,270 Hej, zgadnij kogo widziałem w holu. 843 00:31:58,470 --> 00:31:59,230 Casey Kleina. 844 00:31:59,430 --> 00:32:00,320 [Ron] Casey Klein! 845 00:32:00,520 --> 00:32:01,710 Nie spodziewałem się tego. 846 00:32:01,910 --> 00:32:02,930 - Tak, ja też nie. - [Ron] Sackson 847 00:32:03,130 --> 00:32:05,090 masz oko na Romana? 848 00:32:05,280 --> 00:32:07,980 Rzymski. Roman, weź się do cholery... 849 00:32:08,180 --> 00:32:10,920 [gra optymistyczna muzyka jazzowa] 850 00:32:11,120 --> 00:32:13,850 ♪ ♪ 851 00:32:47,750 --> 00:32:48,620 Drzewo. 852 00:32:48,670 --> 00:32:53,220 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0